Republicans pressed ahead with a post–Election Day legal offensive, with the Trump campaign naming a conservative activist to lead the battle and the Pennsylvania GOP making another emergency request that the U.S. Supreme Court intervene in that state’s count.